 |
 |
|
ÑÓÇÆá æÑÏÊ Åáì ÇáãæÞÚ
|
| ÇáÃÓÊÇÐÉ: ãåÇ ÇáãÍãÏí |
|
ÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå æÈÑßÇÊå ÊØæá ÇáÏäíÇ ÃäÇÓÇ æÊÊÞÇÕÑ Úä ÂÎÑíä ! æÝí ÛÝáÊåÇ Êáß ÊäÓÌ ÃÞÏÇÑÇð ááÐÇåÈ æÇáÂÊí ãä ÇáÍíÇÉ ... æáÚá ÇáÃÏíÈ ÇáÑÇÍá Úä ÏäíÇ ÊÞÇÕÑÊ Úäå Ýí
|
|
|
|
|
|
|
| ÇáÃÓÊÇÐ ÔåÇÈ ÇáãÞÑãí |
|
ÇÔßÑßã ÌÏÇ Úáì ÇåÊãÇãßã ÈÃÚãÇá ÇáÃÏíÈ ÇáßÈíÑ æÇáÞÇãÉ ÇáÚÇáíÉ Úáí ÇÍãÏ ÈÇßËíÑ.. Ýåæ æÇÍÏ ããä áã íäÇáæÇ ÍÞåã ãä ÇáÇåÊãÇã æÇáÏÑÓ.. æÇåÏíßãÇáÓÏÑÉ .. ÂÎÑ ÃÚãÇáí ÇáÝäíÉæÌæå ãÌãæÚÉ ãä ÇáÃÏÈÇÁ Çáíãäííä
|
|
|
|
|
|
|
| ÇáÃÓÊÇÐ ÅíÇÏ ÇáÔÑíã |
|
ÍÖÑÉ ÇáÏßÊæÑ ÚÈÏ ÇáÍßíã ÇáÒÈíÏí ÇáãÍÊÑãÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå æÈÑßÇÊå ÈÚÏ¡ÃæÏ ÈÏÇíÉ Ãä ÃåäÆßã Úáì ãæÞÚ ÈÇßËíÑ ÇáÑÇÆÚ Úáì ÔÈßÉ ÇáÃäÊÑäÊ ÏÇÚíÇð Çáãæáì ÚÒ æÌá Ãä íÈÇÑß ÌåæÏßã Ýí ÎÏãÉ
|
|
|
|
|
|
|
| ÇáÃÓÊÇÐ ãÍãÏ ÇáÓãæÑí |
|
ÇáÃÓÊÇÐ ÇáÝÇÖá ÇáÏßÊæÑ ÚÈÏ ÇáÍßíã ÇáÒÈíÏí ÈÇÑß Çááå áßã ÌåæÏßã ÇáÚáãíÉ ÈÇáÇÔÑÇÝ Úáì ãæÞÚ ÇáÚáÇãÉ ÈÇßËíÑæåæ ãæÞÚ ãÝíÏ æÌãíá æÓåá ÇáÊÕÝÍ ÝÖáÇ Úä ÊäæÚå æÃÑÌæ ÏæÇã ÇáÊæÇÕá ÃÎæßã ãÍãÏ ÇáÓãæÑí
|
|
|
|
|
|
|
| Ï. Óáãì ÇáÎÖÑÇÁ ÇáÌíæÓí |
|
Dear Abd al-HAkeem,Well done regarding Bakathir. He is an important figure in the history of modern Arabic poetry and I have written about his role in my two volume book
|
|
|
|
|
|
|
| Marvin Carlson |
|
Dear Abdul Hakeem:I am happy to report that Dalia Basiouny and I have just completed a translation of Bakathir's OEDIPUS, which is being published in a collection of Four Arabic
|
|
|
|
|
|
|
| ØÇÑÞ ÇáÚãæÏí |
|
ÓÚÇÏÉ ÇáÃÓÊÇÐ ÚÈÏ ÇáÍßíã ÇáÒÈíÏí ÍÝÙå ÇááåÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå æÈÑßÇÊå æÈÚÏ ÓøÑäí ßËíÑÇð ãæÞÚßã ÇáãÇÊÚ ¡ æáÇÔß Ãä Çááå ÚÒ æÌá ÅÐÇ ÃÑÇÏ ÃãÑÇð åíà áå ÃÓÈÇÈå ¡ æÞÏ
|
|
|
|
|
|
|
| äÚãÉ ÇáÈäÇ |
|
ÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå æÈÑßÇÊå ÃÎí ÇáÒÈíÏí ÌÒÇßã Çááå ÎíÑÇ Úä ÇáÃãÉ Åä ÇáÚÈÇÑÇÊ ÊÒÏÍã áÊÊÑßäí ÚÇÌÒÉ Úä ÃæÝíßã ÈÚÖ ÍÞßã ãä ÇáËäÇÁ æÇáÔßÑ ÞÏ ßÇä ÇáßÇÊÈ ÇáßÈíÑ áÛÒÇð ãÇ
|
|
|
|
|
|
|
| ÞÇÓã ãØÑæÏ |
|
ÇáÃÓÊÇÐ ÚÈÏ ÇáÍßíã ÇáÒÈíÏí ÊÍíÉ ÈíÖÇÁãÞÏãÇð ÔßÑÇð Úáì ÇÓÊÚÏÇÏß ááÊÚÇæä ãÚäÇ æåÐÇ ãä ÏæÇÚí ÓÑæÑäÇßãÇ ÃÊãäì Ãä ÊÑÓá ÇáíäÇ äÕæÕ ÈÇßËíÑ Åä ÊæÝÑÊ áÏíßã ãä ÃÌá äÔÑåÇ Ýí ÇáãæÞÚ. áÞÏ Êã æÖÚ
|
|
|
|
|
|
|
| ÍÓä ÃÍãÏ ÓÑÈÇÒ |
|
ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíãÇáÓÇÏÉ Ýí ãæÞÚ ÈǘËíÑ ÇáÓáÇã Úáí˜ã æÑÍãÉÇááå æÈјÇÊåíÓÑäí Ãä ÇÑÍÈ È˜ã æÈÚãá˜ã ÇáÌáíá Ýí ÇáÅåÊãÇã ÈÇáÃÏÈ ÇáÅÓáÇãí æÇáÃÏÈÇÁ ÇáÅÓáÇãííä ÎÇÕÉ ÇáÃÏíÈ ÇáÚãáÇÞ Úáí ÃÍãÏ ÈǘËíÑ.ÅÎæÊí Çá˜ÑÇã ÃäÇ ØÇáÈ
|
|
|
|
|
|
|
| Ï. äÒÇÑ ÛÇäã |
|
ÃÎí ÇáÝÇÖá ÚÈÏÇáÍßíã ÇáÒÈíÏíÃäÇ ÓÚíÏ ÈÇáÊÚÑÝ ÚáíßÅä ãÇ ÊÞæã Èå äÍæ ÊÑÇË ÈÇßËíÑ íÓÊÍÞ åÐÇ ÇáÚäÇÁ ÇáäÈíáæ ÃÍÈ Ãä ÃÞæá áßã Ãääí ÔÎÕíÇ ÞÏ ÊÔÑÝÊ ÈãÞÇÈáÊå Ýí ÇáÞÇåÑÉ Ýí ÃæÇÎÑ
|
|
|
|
|
|
|
| ÃÍãÏ ÝÖá ÔÈáæá |
|
ÃÎí ÇáÃÓÊÇÐ ÚÈÏ ÇáÍßíã ÇáÒÈíÏíÊÍíÉ ØíÈÉ æßá ÚÇã æÃäÊã ÈÎíÑ æÕÍÉ ÈãäÇÓÈÉ ÚíÏ ÇáÝØÑ ÇáãÈÇÑß ÃÚÇÏå Úáíß æÚáì ÇáÃÓÑÉ ÇáßÑíãÉ ÈÇáÎíÑ æÇáÍÈ ÃÔßÑß Úáì ÅåÏÇÆß ãæÞÚ ÈÇßËíÑ æãÈÑæß ÅÊãÇã ÇáãæÞÚ
|
|
|
|
|
|
|
| ãÑíã ÚÈÏÇááå ÇáäÚíãí |
|
ÇáÃÎ ÇáÝÇÖá : ÚÈÏÇáÍßíã ÇáÒÈíÏí ÇáãÍÊÑãÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå æÈÑßÇÊåÊÍíÉ ÔßÑ æÊÞÏíÑ ÃÈÚËåÇ áß Úáì ãÈÇÏÑÊß ÈÊÍíÊí áÃääí ÃÔÑÊ ÈÕæÑÉ ÓÑíÚÉ Ýí ÅÍÏì ãÞÇáÇÊí Åáì ÇáÃÏíÈ ÇáÝÐ Úáí ÃÍãÏ
|
|
|
|
|
|
|
| ÃÍãÏ Úáí ÃÍãÏ ÈÇíãíä |
|
ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã ÇáÃÓÊÇÐ ÇáÝÇÖá / ÚÈÏ ÇáÍßíã ÇáÒÈíÏí ÇáãÍÊÑã ÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå æÈÑßÇÊå äÓÃá Çááå ÊÚÇáì áßã ÇáÕÍÉ æÇáÚÇÝíÉ ÃãÇ ÈÚÏ .. Ýí ÇáÈÏÁ äÚÊÐÑ áßã Úä
|
|
|
|
|
|
|
| ÚáÇÁ ÇáÏíä ØÚíãÉ |
|
ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíãÇáÇÓÊÇÐ ÇáãÍÊÑã / ÚÈÏ ÇáÌßíã ÇáÒÈíÏìÊÍíÉ ØíÈÉ æÈÚÏÇÍÈ ÇæáÇ Çä ÇÐßÑß ÈäÝÓì ÝÞÏ Êã ÇáÊæÇÕá ÈíääÇ ãä ÞÈá ãÑÉ æÇÍÏÉ æÐáß ÍíäãÇ ÇÑÓáÊ ÇÓÇáß Úä ÚäæÇä Çáæßíá
|
|
|
|
|
|
|
| æÏíÚ ÝáÓØíä |
|
ÇáÞÇåÑÉ Ýí ÇáÎÇãÓ ÚÔÑ ãä ÝÈÑÇíÑ 2004 ÇáÃÎ ÇáÝÇÖá ÇáÃÓÊÇÐ ÚÈÏÇáÍßíã ÇáÒÈíÏí ÏÇã Ýí ÃÍÓä ÍÇá ãä ÇáÕÍÉ æÇáÚÇÝíÉ áÇ Ããáß ÅáÇ Ãä ÃÔßÑß ÌÒíá ÇáÔßÑ Úáì ÇáÊÍíÉ ÇáßÑíãÉ ÇáÊí
|
|
|
|
|
|
|
| ÓÇáã Òíä ÈÇÍãíÏ |
|
ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã ÇáÃÎ ÇáßÑíã ÇáÃÓÊÇÐ / ÚÈÏÇáÍßíã ÚÈÏÇááå ÇáÒÈíÏí ÇáãÍÊÑã ÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå æÈÑßÇÊåÃÞÏã Åáíßã ÃÓãì ÚÈÇÑÇÊ ÇáÊåÇäí æÃÕÏÞ ÇáÊãäíÇÊ ÈÇáÊæÝíÞ æÇáäÌÇÍ . æÞÏ ÒÑÊ ãæÞÚßã Úä
|
|
|
|
|
|
|
| ÍÇãÏ ãÍãÏ ÍÇãÏ |
|
ÇáÃÓÊÇÐ ÇáãÈÌá ÚÈÏ ÇáÍßíã ÇáÒÈíÏí ÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå æÈÑßÇÊåÈÏÇíÉ ÃæÏ Ãä ÇÓÌá ÅÚÌÇÈí ÇáÔÏíÏ ÈãæÞÚ ÚÈÞÑí ÇáÃÏÈ ÇáÚÑÈí Úáí ÃÍãÏ ÈÇßËíÑ ¡ æÇáÐí ÌÇÁ ßÎØæÉ áÊßÑíã Ðáß ÇáÚáã ÇáÐí áã
|
|
|
|
|
|
|
| ÍÓÇã ÚÈÏ ÇáÞÇÏÑ |
|
ÇáÃÓÊÇÐ ÚÈÏ ÇáÍßíã ÇáÒÈíÏìÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå æÈÑßÇÊå ÊÕÝÍÊ ãæÞÚß Úä ÈÇßËíÑ æÃåäÆß Úáíå ßËíÑÇ Ýåæ ÅÖÇÝÉ ÈÇáÝÚá ááÞÇÑÆ ÇáÚÑÈì æÇáãæÇÞÚ ÇáÃÏÈíÉ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ ÈÍÇÌÉ áåÐÇ ÇáãæÞÚ ÝÊåäÆÊì áß æÊãäíÇÊì ÈÏæÇã
|
|
|
|
|
|
|
| áØíÝÉ ÚÈÏ ÇáÑÍãä ÇáÒåÑÇäí |
|
ÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå æÈÑßÇÊå ÇáÓíÏ ÇáÝÇÖá: ÚÈÏ ÇáÍßíã ÇáÒÈíÏíÊÍíÉ ÚØÑÉ ..... .æÈÚÏÓíÏí ÇáÝÇÖá áß ÔßÑí æÊÞÏíÑí.... ÃÚáãß Ãäí ÃØáÚÊ Úáì ãæÞÚ ÇáÃÏíÈ Úáì ÃÍãÏ ÈÇßËíÑ æÃäÇ ÃÞÑà áåÐÇ ÇáÃÏíÈ
|
|
|
|
|
|
|
| Úáí ÇáÚÓíÑí |
|
ÇáÝÇÖá ãÔÑÝ ÇáãæÞÚ æÝÞå Çááå áÏì ÇåÊÇã ÈÃÚãÇá ÇáÇÏíÈ ÈÇßËíÑ ÑÍãå Çááå æÎÇÕÉ ßÊÇÈÇÊå ÇáãÓÑÍíÉ æãÇ ÃÍÈ Ãä ÃÝíÏß Ýíå Ãäå íæÌÏ áÏì ÅÚáÇä (ÈÑæÔæÑ) áãÓÑÍíÉ (ãÓãÇÑ ÌÍÇ) Õãã æÃÚÏ
|
|
|
|
|
|
|
| äæÑ ãÍãÏ ÌãÚÉ |
|
ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã ÇáÍãÏ ááå æÇáÕáÇÉ æÇáÓáÇã Úáì ÑÓæá Çááå ÓÚÇÏÉ ÇáÇÎæÉ æÇáÃÓÇÊÐÉ ÇáÝÖáÇÁ ÇáÞÇÆãíä Úáì ãæÞÚ ÈÇßËíÑ ÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå æÈÑßÇÊå ÃÑÝÚ Åáì ÍÖÑÇÊßã ÃÌãá ãÚÇäí ÇáÍÈ æÇáÊÞÏíÑ æÇáÇÍÊÑÇã äíÇÈÉ
|
|
|
|
|
|
|
| ÚÈÏÇáÞÇÏÑ ÃÍãÏ ÈÇßËíÑ |
|
Åääì ÃÔßÑ ÇáÃÎ ÇáÒÈíÏì ãÄÓÓ åÐÇ ÇáãæÞÚ ááÃÏíÈ Úáí ÃÍãÏ ÈÇßËíÑ ßãÇ íÓÑäí Ãä ÃÔÇÑß ÈÐßÑíÇÊí ÚäÏ ãÇ ÒÇÑ ÇáæØä ÚÇã 8 6 9 1 ÍíË ßäÊ ÃÍÏ ÃÚÖà ÇáæÝÏ
|
|
|
|
|
|
|
| ÃÍãÏ ÇáÌÏÚ |
|
ÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå íÑÌì ÅÖÇÝÉ ßÊÇÈí ÇáÐí ÕÏÑ Úä ÈÇßËíÑ æÚäæÇäå"Úáí ÃÍãÏ ÈÇßËíÑ ÔÇÚÑ ãä ÍÖÑãæÊ"ÇáÐí ÕÏÑ Úä ÏÇÑ ÇáÖíÇÁ ááäÔÑ æÇáÊæÒíÚ Ýí ØÈÚÊå ÇáËÇäíÉ ÚÇã 1987 æÐáß Ýí
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
